1 00:03:22,300 --> 00:03:23,300 Quem… 2 00:03:24,700 --> 00:03:26,600 Quem é você? 3 00:05:46,950 --> 00:06:00,250 O OVO DE ANJO 4 00:23:55,300 --> 00:23:59,640 Se você não guardar as coisas precioso dentro de você... 5 00:23:59,800 --> 00:24:01,600 …você pode perdê-los. 6 00:24:43,300 --> 00:24:47,100 O que você acha que existe dentro daquele ovo? 7 00:24:50,800 --> 00:24:53,470 Eu não posso te dizer isso. 8 00:24:54,300 --> 00:24:56,890 Além disso, eu nem te conheço. 9 00:24:58,200 --> 00:25:00,540 Você tem que quebrar um ovo... 10 00:25:00,700 --> 00:25:03,900 …para descobrir o que há dentro. 11 00:25:47,000 --> 00:25:49,200 Quem é você?! 12 00:26:33,100 --> 00:26:34,800 Pare de me seguir! 13 00:29:35,100 --> 00:29:36,830 Os peixes sumiram 14 00:29:39,300 --> 00:29:40,500 Peixes? 15 00:29:46,600 --> 00:29:50,040 Mesmo que eles não possam ser encontrados em lugar nenhum, 16 00:29:50,200 --> 00:29:52,700 eles continuam a caçá-los. 17 00:36:46,700 --> 00:36:48,100 Por favor… 18 00:36:48,800 --> 00:36:52,000 Não machuque meu ovo. 19 00:36:52,500 --> 00:36:54,230 Prometa-me. 20 00:37:37,300 --> 00:37:38,800 Por aqui! 21 00:38:03,800 --> 00:38:08,000 Já vi uma árvore assim antes. 22 00:38:10,500 --> 00:38:12,900 Quando isso aconteceu? 23 00:38:14,600 --> 00:38:17,300 Já faz tanto tempo, que eu esqueci. 24 00:38:18,400 --> 00:38:22,500 Sob um céu cujas nuvens eles faziam barulho enquanto se moviam. 25 00:38:24,900 --> 00:38:27,240 O horizonte negro se expandiu 26 00:38:27,400 --> 00:38:30,640 e uma árvore gigantesca surgiu. 27 00:38:30,800 --> 00:38:33,940 Sugou toda a vida do chão 28 00:38:34,100 --> 00:38:36,540 e seus galhos se estendiam para cima... 29 00:38:36,600 --> 00:38:38,800 …como se quisesse agarrar alguma coisa. 30 00:38:40,300 --> 00:38:42,400 Um ovo dentro… 31 00:38:43,000 --> 00:38:45,900 …um pássaro gigantesco estava dormindo. 32 00:38:46,700 --> 00:38:48,840 O que aconteceu com o pássaro? 33 00:38:49,000 --> 00:38:50,300 Onde ele está agora? 34 00:38:58,900 --> 00:39:03,000 Ele ainda está lá... perdido em seus sonhos. 35 00:39:03,900 --> 00:39:07,650 Sonhos? Com o que os pássaros sonham? 36 00:39:09,400 --> 00:39:13,760 O que há dentro desse ovo? Você não pode me dizer ainda? 37 00:40:50,200 --> 00:40:52,510 Há quanto tempo você está aqui? 38 00:40:57,600 --> 00:41:00,630 Quantas garrafas existem há tantos dias? 39 00:41:06,300 --> 00:41:09,500 Também esqueci de onde venho. 40 00:41:10,100 --> 00:41:12,640 Talvez eu não soubesse desde o início... 41 00:41:12,800 --> 00:41:15,300 …para onde eu estava indo. 42 00:41:17,000 --> 00:41:19,100 Você vai embora? 43 00:41:39,400 --> 00:41:43,900 “Vou exterminar da face da terra o homem que criei, 44 00:41:44,600 --> 00:41:47,440 "com o homem também todos os animais... 45 00:41:47,600 --> 00:41:50,640 “…e os pássaros do céu eu exterminarei. 46 00:41:50,800 --> 00:41:54,490 "Farei chover na terra quarenta dias e quarenta noites; 47 00:41:54,650 --> 00:41:59,990 Vou exterminar todos da terra ser que eu já criei." 48 00:42:00,100 --> 00:42:04,300 “Depois de sete dias as águas do dilúvio eles estavam sobre a terra. 49 00:42:10,000 --> 00:42:14,000 "Naquele mesmo dia, eles explodiram todas as fontes do grande abismo 50 00:42:17,300 --> 00:42:20,640 "e as janelas do céu se abriram. 51 00:42:20,800 --> 00:42:25,300 "A chuva caiu na terra quarenta dias e quarenta noites. 52 00:42:26,100 --> 00:42:29,100 “As águas levantaram a arca que se elevou acima da terra. 53 00:42:29,500 --> 00:42:32,040 "Todo ser vivo pereceu que se moveu na terra, 54 00:42:32,200 --> 00:42:34,740 "Pássaros, gado, criaturas... 55 00:42:34,900 --> 00:42:39,000 "Cada ser que enxameou na Terra, incluindo o homem. 56 00:42:40,000 --> 00:42:42,640 "Apenas Noé permaneceu, 57 00:42:42,800 --> 00:42:46,100 "e quem estava com ele na arca." 58 00:42:47,300 --> 00:42:49,040 "Ele enviou uma pomba... 59 00:42:49,200 --> 00:42:52,550 "...para ver se as águas havia se retirado do chão. 60 00:43:01,700 --> 00:43:05,640 "Ele esperou mais sete dias 61 00:43:05,800 --> 00:43:08,500 "e novamente ele soltou a pomba. 62 00:43:09,000 --> 00:43:11,900 "Ela nunca voltou para ele." 63 00:43:14,300 --> 00:43:16,440 Ele encontrou um lugar para pousar? 64 00:43:16,600 --> 00:43:19,640 Ou talvez ela tenha sido engolida pelas águas? 65 00:43:19,800 --> 00:43:21,940 Ninguém poderia saber. 66 00:43:22,100 --> 00:43:25,140 Então o povo esperou pelo seu retorno... 67 00:43:25,300 --> 00:43:27,640 até que se cansaram de esperar. 68 00:43:27,800 --> 00:43:31,340 Eles esqueceram que haviam libertado o pássaro. 69 00:43:31,500 --> 00:43:34,800 Como eles também esqueceram o mundo engolido pelas águas. 70 00:43:38,400 --> 00:43:40,540 Eles esqueceram de onde vieram... 71 00:43:40,700 --> 00:43:43,900 ... quanto tempo eles estiveram aqui e para onde eles estavam indo. 72 00:43:44,900 --> 00:43:48,900 Os animais daquela época eles nada mais são do que fósseis. 73 00:43:52,000 --> 00:43:53,640 Já faz tanto tempo... 74 00:43:53,800 --> 00:43:58,100 Eu nem me lembro onde ou quando ele viu o pássaro. 75 00:43:58,900 --> 00:44:01,300 Talvez tenha sido um sonho. 76 00:44:03,200 --> 00:44:06,140 Talvez você e eu sejamos como aqueles peixes... 77 00:44:06,200 --> 00:44:09,840 …memórias de pessoas mortas há muito tempo. 78 00:44:10,000 --> 00:44:14,100 Talvez nada exista mais nisso mundo, exceto a chuva. 79 00:44:15,500 --> 00:44:18,600 Talvez o pássaro nunca tenha existido. 80 00:45:06,500 --> 00:45:07,800 Existe. 81 00:45:13,100 --> 00:45:14,600 Está aqui. 82 00:45:17,400 --> 00:45:18,500 Está aqui. 83 00:45:25,100 --> 00:45:26,200 Está aqui. 84 00:46:12,900 --> 00:46:16,640 Infelizmente quando o encontrei, ele já estava petrificado... 85 00:46:16,800 --> 00:46:20,540 Mas vou mantê-lo aqui até chocar... 86 00:46:20,700 --> 00:46:22,500 o ovo que encontrei. 87 00:46:26,700 --> 00:46:28,200 Eu sabia. 88 00:46:31,700 --> 00:46:34,000 Assim como eu pensei. 89 00:47:24,800 --> 00:47:26,900 Você sente alguma coisa? 90 00:47:42,000 --> 00:47:43,400 eu sinto... 91 00:47:44,200 --> 00:47:46,500 O som de uma respiração fraca... 92 00:47:47,000 --> 00:47:49,100 É o som da sua respiração. 93 00:47:49,800 --> 00:47:52,000 O som de asas batendo. 94 00:47:52,800 --> 00:47:55,800 Sonhe em voar alto no céu. 95 00:47:56,700 --> 00:47:59,200 Esse é o som do vento. 96 00:48:00,100 --> 00:48:01,500 Não falta muito… 97 00:48:02,400 --> 00:48:05,440 Por enquanto você só pode sonhar com isso, 98 00:48:05,600 --> 00:48:08,140 mas vou te mostrar em breve. 99 00:48:08,300 --> 00:48:09,800 Não sobrou muito. 100 00:48:12,200 --> 00:48:14,700 Até então você deve ficar aqui. 101 00:48:15,900 --> 00:48:18,400 Aqui não chove... 102 00:48:20,800 --> 00:48:22,700 Fique aquecido. 103 00:49:37,400 --> 00:49:39,900 Quem é você? 104 00:49:44,000 --> 00:49:45,900 Quem é você? 105 00:55:32,100 --> 00:55:33,200 Quem... 106 00:55:34,500 --> 00:55:36,700 Quem é você?